Conyac Support for Translator

Support Center

Translator Guidelines

Last Updated: Sep 26, 2017 09:09AM UTC

Conyac Translator Guidelines


These are the suggested guidelines for Conyac translators.

・Following given instructions
Some requesters give specific instructions on how to translate text. Follow their instructions. They may give instructions that do not follow our guidelines. 

・Refer to tags
Tags such as Business and Personal will give suggestions of the context you should translate the text into. Tags such as "Business" tend to refer to translating using formal phrases, and "Personal" ones tend to be more casual.

Standard language
There is often slang used in the translation work. Consider using common words over slang.

・Spelling and Grammar 
Please double check that your spelling and grammar are correct.



 

 

Contact Us

http://assets2.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/en/portal/articles/autocomplete