Conyac Support for Translator

Support Center

【Guide】How to translate a double check request (for 1st translator)

Last Updated: Sep 25, 2017 04:10AM UTC
A double-check request is usually translated by one translator and revised or edited by another translator.
On this page we will introduce you the first part of a double-check request.

If you would like to translate the request, please click' Accept'.



After clicking 'Accept', please go to the request page. By clicking the button '1-1' below 'Translate', you will see the original text and you can enter your translation in the column on the right side.




When you finish translating the text, please click 'Commit' button to save your translation. By doing this, you will see it shows 'Saved on ......' in the left corner of the original text and 'Committed' on the right corner of your translation.
Please note that without clicking the 'Commit' button, your translation will not be saved successfully.





After you committed all your translations, you will see the blue bar marked with 100% full, then you can submit your translations. 


         


After you submitted your translations, there will be a double-check option which means the requester has asked for a double-check by another translator, therefore the request has not been finished.
Make sure you have checked your translations and click 'Confirm Submit' button. 



Before a double-check is done by another translator, the requester is confirming your translations. Please note that the request will still be in 'Translating' for a double-check. Your points will be sent to your account after the double-check for the translation is finished.



 

Contact Us

http://assets3.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/en/portal/articles/autocomplete